• Curso com 16 horas de duração, em dois encontros.
  • Foco na leitura de documentos genealógicos brasileiros e italianos.
  • Aberto a todos os interessados. Não exige conhecimento prévio. Ministrado em linguagem acessível e informal.
  • Em uma série de exercícios práticos, os participantes aprenderão a ler e compreender documentos antigos em português e, de acordo com seus conhecimentos dessa língua, em italiano. Os participantes são convidados a trazer cópias de documentos familiares para que cada um faça as leituras e transcrições de dados de seus antepassados.
  • Apostila e Certificado.

Programa:

  • Paleografia: conceitos gerais; paleografia de leitura. O papel, a tinta.
  • Características das caligrafias na Itália, em Portugal e no Brasil a partir do século XVIII.
  • Histórico dos registros eclesiásticos e civis na Itália e Brasil.
  • Fórmulas padrão de diversos tipos de documentos.
  • Aspectos práticos da leitura: conhecimentos úteis, contexto, comparações.
  • Glossário português/italiano de termos usuais nesses documentos.
  • Exercícios práticos: manufatura de papel e de tinta como se fazia até o século XIX; escrita com pena de ganso.

 

DOCENTE: Virginio Mantesso Neto – historiador e genealogista, com particular interesse pela imigração italiana, ministra cursos sobre imigração, genealogia e paleografia (leitura de documentos antigos). Realiza pesquisas para obtenção de documentos para o reconhecimento da cidadania italiana.

Quando: 09 e 16 de junho, sábados, das 10hs às 14hs e das 15hs às 19hs

Local: Espaço Faria Lima da Lente Cultural, Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1690, 4ª andar, conj. 41. Fácil estacionamento na Rua Coronel Irlandino Sandoval (zona azul até às 13hs). Estacionamento Calcenter, Av. Brig. Faria Lima, 1912. Metrô Faria Lima (duas quadras).

Investimento:

Público em geral: R$ 380,00 em parcela única ou em 2 parcelas.

Participantes de cursos anteriores de Imigração Italiana e de Paleografia: R$ 304, em parcela única ou em 2 parcelas.

Forma de pagamento:

Através de PagSeguro ou depósito/transferência bancária:

1ª parcela, no valor fixo de R$ 190,00 (ou no valor integral, como parcela única), na inscrição, até dia 07/06, através de depósito ou transferência bancária;

2ª parcela até 14/06, através de depósito ou transferência bancária, no valor de R$ 190,00 para a inscrição integral, ou de R$ 114,00, para a inscrição com desconto.

Dados bancários: Santander ag. 4779 c/c 01027512-7 (Heloisa Julien CPF 076555268-00)

ATENÇÃO: A inscrição somente será confirmada após o envio de comprovante bancário para cursos@lentecultural.com.br

A efetiva realização de cada curso está condicionada a um número mínimo de inscritos. Não deixe para fazer sua inscrição no último momento, pois isso poderá levar à não-realização do curso.

No caso de não-realização do curso, a inscrição paga será devolvida até dia 12/06 para o curso de Paleografia, e até dia 26/06 para o de Imigração Italiana.